特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。
而新华社等官方主流媒体坚持把Trump音译。
原因：特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。
现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：Donald John Trump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。
台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗。
"川普"这一称呼为部分中国大陆民众所采用，也为北京市高级人民法院采用。
见《唐纳·川普与中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会其他二审行政判决书》（北京市高级人民法院（2015）高行（知）终字第345号）:“上诉。
特朗普的英文全名为：Donald John Trump。
而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。
所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。
但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特。
因为他的英语名字的发言是拟音为“川普”，所以很多人为了更容易记也为了恶搞他，而将他的名字叫成这样。
除了因为拟音，也是因为最初有人制作恶搞视频的时候，空耳将他的名字声音听成这个，弄巧成拙了就沿用到了现在 。