空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。
夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一。
赏析这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。
诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。
落笔先写空山寂绝人迹，接着以但闻一转，引出人语响来。
空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添。
空寂的山中，看不见人， 只隐约听到远处有人说话的声音。
鹿柴作者：王维 空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
【注解】：1、鹿柴∶以木闸极为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
『柴』是木条围成的栅。
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
释义 ①鹿柴――辋川的一个风景区。
辋川在今陕西省蓝田县，是王维晚年隐居的地方。
他在这里经营了一个很大的山间别墅，风景非常优美。
②但――只是。
③返景――落日。
空山不见人，但闻人语声的意思是空寂的山中，看不见人，只隐约听到远处有人说话的声音。
这句诗出自王维的《鹿柴》。
空山不见人但闻人语声的翻译 “空山不见人，但闻人语声”的意思是山中空旷寂静看不见人，只听得。