我希望得到，飞鸟集的英文版the other is looking upon into the sea.《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，主要描写了小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。
简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，而其中韵味却很厚实，耐人。
罗宾德拉纳特·泰戈尔: Rabindranath Tagore《飞鸟集》:《Stray Bird》这里有原文的中英文对照: 参考资料: http://book.28833.com/wai/po/tagore/poems.htm 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收。
《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。
如题罗宾德拉纳特.泰戈尔(Rabindranath Tagore)作品 《飞鸟集》(Stray Birds)[说明]泰戈尔的诗有一种东方的韵味，又很强调个人的感受，他亲手翻译的英语也特别优美，作为亚洲第一个得诺贝尔文学奖的作家，他是当之无愧的。
飞鸟集用英语怎么说 这三个字的英译 谢谢Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人