意思是：夏天蚊子的叫声像打雷一样。
夏蚊成雷出自《童趣》，是清代文学家沈复创作的一篇散文。
原文如下：夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。
又留蚊于素帐中，徐喷。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。
又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛。
夏天蚊群的飞鸣声像雷声一样,我把它们比作鹤群在空中飞舞.私：私下,这里是“自己”的意思.拟：比.舞空：即舞于空,介词“于”省略.
夏蚊成雷：夏天的夜晚里，蚊子的叫声像雷鸣一样。
出处 “夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也。
”（节选自清代文学家沈复的《浮生六记·闲情记趣》）。
意思是形容蚊子很多。
直译就是夏天的蚊子的叫声就像打雷一样