【注译】瑰怪：壮丽奇特；非常：不寻常,不一般；观：景象。
全句译意为：世间奇妙雄伟、壮丽奇异、非同寻常的景象,常常在于艰险和僻远,而且是人迹罕至的地方,所以不是有志向的人是不能到达的。
王安石借游褒禅山说明，要。
翻译：平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。
但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。
《游褒禅山记。
1、 常在于险远的险远的意思是危险并且遥远的地方.此处形容词作名词。
加上后面半句整句翻译是：但世界上奇特雄伟、美丽怪状、不同寻常的景观，常常是在危险并且遥远，并且人们很难到达的地方，所以没有志向的人是不可能到达。
原文选段：夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。
而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。
有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。
释义：平坦而又近的地方，前来。
出自王安石《游褒禅山记》大意是：世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方.