意思：男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
浪淘沙·借问江潮与海水 （唐）白居易 借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
译文 我问这江潮和海水，。
“相思始觉海非深，怨恨不如潮有信”的译文：男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
出自：唐代白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》原文 借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
白话译文 问问江潮与海水：什么像郎君的心意，什么又像我的心意？恨(郎君的情意)不能像潮水一样来去有定时，思念他的时候才发现海水不够深。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深的意思是:男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
相思始觉海非深的上一句为相恨不如潮有信。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
出自唐代白居易的《浪淘沙·借问江潮与海水》整诗如下：借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
译文如下：我问。