协和语，主要是指满洲国统治时期，在满洲语中引入日语词汇和使用日式语法的混合语。
另外，日本人在学习汉语时所说的汉语和在日华侨所说的长期受到日语影响的汉语有时也可被视为协和语。
协和语本身也是协和语的一个词汇。
“协和语”（日本语：きょうわご）是日本帝国主义侵占我国东北期间，在日伪统治者的奴化政策高压下所产生的一种汉日语杂揉的语言变体。
亦称兴亚语（日本语：こうあご）、日满语（日本语：にちまんご）、大东亚语（日本语。
伪日语，常见语影视节目中来刻画日本人说的话，如“你的，良心，大大的坏了”之类的。
资料如下 洋泾浜协和语是日军侵占东北期间(1905—1945)在东北产生的一种汉语和日语杂交的语言,其特点是不少词汇和语法结构,尤其是词序用。
而是日本人在伪满洲建立以后创造出的一种新语言，也叫“协和语”它是由中文和日语杂糅在一起的一种语言，类似于“中国人，什么的干活”“你的”死啦死啦地这类都是“满语”
随着伪满洲国的灭亡，协和语在中国东北地区的应用逐渐消失。
然而，由于日本人自1980年代开始积极向中国大陆开拓商机，有不少日本人都有学习汉语。
这种“有日语特色的中文”还不时在日资百货公司或日本人写的出版物中偶尔看见。