1、乃记之而去的去是离开的意思。
2、整句是：以其境过清，不可久居，乃记之而去。
白话译文：因为环境过于凄清，不能长时间地待下去，就记下这番景致离开了。
3、作者：柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今。
1、乃记之而去的乃释义：于是……就。
2、《小石潭记》原文 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
青。
乃记之而去的”而“表顺承，是然后的意思。
1、乃：于是……就。
2、之：代游小石潭这件事。
3、去：离开。
整句意思是：于是记下小石潭的情况就离开了。
该句出自《小石潭记》，全名《至小丘西小石潭记》。
是唐朝诗。
“乃记之而去”省略主语“这番景致”。
译文：于是记下这番景致便离开了。
一、原文 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
二、译文 我坐在潭边，四面环绕合抱。
“以其境过清，不可久居，乃记之而去”意思是：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
这句话出自唐朝诗人柳宗元的《小石潭记》，是作者被贬官后，外出游玩时所作。
全文记叙了作者游玩的。