重送裴郎中贬吉州 刘长卿〔唐代〕猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
译文 黄昏时分,猿声凄切,江边送客早已四散。
无情的流水只管载着离人不停远去,心中更加悲凄。
同被贬逐漂泊,只是君。
此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州,在两人分开途中所见的景物,表达了诗人对友人依依不舍的深情,又抒发了诗人对世俗的感叹。
全诗写景抒情,清新自然。
“猿啼客散暮江头”描写氛围。
“猿啼”写声音,“客散”写情状,。
主要表达了作者刘长卿对友人裴郎中路途险远的担忧和依依不舍的惜别之情。
(裴郎中是裴姓的一个人,官职做过郎中,但实际姓名不详。
)刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。
同时也表达出。
这首诗主要运用了哪几种表现手法?请结合诗句具体分析。
2、末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相对应,而“青山万里”又紧承上句“更远”而来,既写尽了裴郎中旅途的孤寂,伴送他远去的只有万里青山,又表达了诗人恋恋不舍的深情。
“孤舟”写出了作者旅途的孤寂。
随着孤帆远影在望。
原文重送裴郎中贬吉州①猿啼客散暮江头,人自伤心水自流.同作逐臣君更远,青山万里一孤舟.[1]翻译猿猴啼叫,送行的人已散尽,落日挂在了江头.我独自伤心,而水也自顾自的流.同是被贬的臣子,而你却走得更远.青山过后万里。