《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译及注释如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰，我孰与城北徐公美。
其妻曰，君美甚，徐公何能及君也。
城北徐公，齐国之美丽者也。
翻译：邹忌身高五十四寸，形象。
”原来城北的徐公，是齐国的美男子。
邹忌自己信不过，就又问他的妾说：“我跟徐公谁漂亮?”妾说：“徐公哪里比得上您呢!”第二天，有位客人从外边来，邹忌跟他坐着聊天，问他道：“我和徐公谁漂亮?”客人说：“徐公。
《邹忌讽齐王纳谏》注释 [1]邹忌：《史记》作邹忌，齐人。
齐桓公时就任大臣，威王时为相，封于下邳(今江苏邳县西南)，号成侯。
后又事宣王。
修：长。
[2]形貌昳丽：容貌光艳美丽。
昳：美丽。
[3]朝：早晨。
服：动。
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美?”妾曰：“徐公何能及。
一、《邹忌讽齐王纳谏》翻译 邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。
早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？”城北的徐公是齐国的美。