再战,陶侃的坐船也被叛军钩住。
幸亏他跳上一只小船才得以逃脱。
这次惨败使他刚得到的官职也被革掉。
但王敦感到,要消灭流民的起义,还是非得陶侃不可。
于是,他让陶侃“白衣领职”。
陶侃率周访等入湘,与杜?|交成,所战连捷。
建兴三。
《陶侃惜谷》原文及翻译如下：原文：陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。
”侃大怒诘曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。
是以百姓勤于农植，家给人足。
译文：陶侃。
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。
”侃大怒诘曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。
是以百姓勤于农植，家给人足。
——宋代·司马光《陶侃惜谷》 陶侃惜谷 陶侃。
陶侃惜谷《晋书》【原文】陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。
”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。
是以百姓勤于农植，家给人足。
【译文】陶侃曾经到郊外。
出处：陶侃惜谷 司马光〔宋代〕原文：陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。
”侃大怒诘曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。
是以百姓勤于农植，家给人足。
译文：陶。