chinglish的意思是：中国式英语。
中国式英语是指中国的英语学习和使用者由于受母语的影响，硬套中文语法，在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的英语。
这种句式虽没有语法错误，却不合英语文化习惯，也可纳入中国式。
1、China English：中国英语(China English)是英语在全球化传播中与中国特有的社会文化相结合的产物，是具有中国特色的语言变体。
2、Chinglish：中式英语(Chinglish)是中国的英语学习者受母语思维干扰和影响在英语交际中出现的不。
Chinglish是中式英语的意思，中式英语是不地道的英语，比如语序没有颠倒。
仍按照中文语序表述等。
China English 是一种积极的语言变体，跟chinglish完全不同。
它具有合理性，可接受性，主要是通过音译、译借、语意再生来的，有汉语的文化特色，比如说TG每年开会提出的那些说法，一个中国政策- One China Policy、流动人口-。