【原文】其乡人曰：“肉食者谋之,又何间焉?”【译文】他的同乡说：“当权的人来策划这件事,你又何必参与呢?”间：参与.谋：谋划.下面是所有“焉”的所有古代含义.这里的意思就是第六种解释.yān ①相当于“之”,。
“肉食者谋之，又何间焉”翻译成现代文是：就是大官们谋划策划这件事，与你有什么关系，又何必参与啊。
《曹刿论战》作者：左丘明 (先秦)本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添"左"字，故称左史官丘明先生，。
又何间焉间的意思：参与，读作jiàn。
又何间焉出自春秋左丘明的《曹刿论战》。
原文所在段落 十年春，齐师伐我。
公将战，曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
。
《曹刿论战》中“又何间焉”的“间”的意思是：参与。
出自：春秋 左丘明《左传·庄公十年》之《曹刿论战》原文选段：十年春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，。
“肉食者谋之,又何间焉中间”的意思是：当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？出处：先秦·左丘明《曹刿论战》节选：十年春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食。