一yī日rì之zhī内nèi，一yī宫gōng之zhī间jiān，而ér气qì候hòu不bú齐qí。
妃fēi嫔pín媵yìng嫱qiáng，王wáng子zǐ皇huáng孙sūn，辞cí楼lóu下xià殿diàn，辇niǎn来lái于yú秦qín，朝cháo歌gē夜yè弦。
一(yí)日(rì)之(zhī)内(nèi)，一(yì)宫(ɡōnɡ)之(zhī)间(jiān)，而(ér)气(qì)候(hòu)不(bù)齐(qí)。
妃(fēi)嫔(pín)媵(yìnɡ)嫱(qiánɡ)，王(wánɡ)子(zǐ)皇(huánɡ)孙(sūn)，。
原文：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离六日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不。
《阿房宫赋》原文注音如下：六（liù）王（wáng）毕（bì），四（sì）海（hǎi）一（yī），蜀（shǔ）山（shān）兀（wù），阿（ā）房（fáng）出（chū）。
覆（fù）压（yā）三（sān）百（bǎi）余（yú）。
阿房宫赋原文及翻译注音如下所示。
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
覆压三百余里，隔离天日。
骊山北构而西折，直走咸阳。
二川溶溶，流入宫墙。
五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。
盘盘焉。