纪晓岚 纪晓岚巧改《凉州词》“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
”这是唐代著名诗人王之涣写的《凉州词》。
传说有一次，乾隆皇帝来到纪晓岚家里，看到纪晓岚正在练习书法，便顺手把手中的纸。
这样你就明白了，白云一片去悠悠，是一个比喻。
但他省略了主语，加上主语应当是：游子象白云一片去悠悠。
王之涣的《凉州词·其一》，是一首描写塞外风光的军旅诗。
这首诗号称“七绝之最”，乃是唐代军旅诗第一名。
但是，这首诗里面描写的塞外风景，却略带一些“魔幻”的色彩。
尤其是诗中，将发源于青海的“黄河”和隔着几千里。
白云一片去悠悠 青枫浦上不胜愁白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
出自唐代张若虚的《春江花月夜》春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘。
译文:游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？出自 唐 张若虚《春江花月夜》 “白云”四句总写在春江花月夜中思妇与游子的两地。