《岳阳楼记》注释如下：越明年：到了第二年。
就是庆历五年（1045）。
政通人和：政事顺利，百姓和乐。
这是赞美滕子京的话。
具：通“俱”，全，皆。
属：通“嘱”，嘱托。
胜状：胜景，好景色。
浩浩汤汤(shāng)：水波浩。
《岳阳楼记》翻译如下：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。
到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。
于是重新修建岳阳楼，扩展它原有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。
嘱咐我写一篇。
山岳隐没了形体;商人和旅客(一译:行商和客商)不能通行,船桅倒下,船桨折断;傍晚天色昏暗,虎在长啸,猿在悲啼,(这时)登上这座楼啊,就会有一种离开国都、怀念家乡,担心人家说坏话、惧怕人家批评指责,满眼都是萧条的景象,感慨到了极点而。
岳阳楼记1 庆历四年春2，滕子京谪守巴陵郡3。
越明年4，政通人和5，百废具兴6。
乃重修岳阳楼7，增其旧制8，刻唐贤今人诗赋于其上9。
属予作文以记之10。
予观夫巴陵胜状11，在洞庭一湖。
衔远山12，吞长江13，浩浩。
《岳阳楼记》课下注释：选自《范文正公集》（《四部丛刊》本）。
岳阳楼，湖南岳阳市西门城楼，江南三大名楼之一，其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。
庆历四年：1044年。
庆历，宋仁宗赵祯的年号。
结尾“时六年”，指。