技经肯綮之未尝”一句解读为“我的刀从不去碰筋骨盘结的地方”.技经肯綮 jì jīng kěn qìng，指正好切中事物的关键。
出自庄周 《庖丁解牛》
“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”的翻译是“依着牛体本来的组织进行解剖，脉络相连、筋骨聚结的地方，都不曾用刀去碰过，何况那粗大的骨头呢！”选段原文：庖丁释刀对曰：“臣之所好者，道也，进乎技矣。
始臣之解。
技经肯綮之未尝翻译是经络结聚的部位和骨肉紧密连接的地方都不曾用刀去碰过。
技经肯綮是一句汉语成语，指的是正好切中事物的关键，这里指的是牛体内筋肉骨头联结比较复杂之处。
技经肯綮之未尝这句话出自战国思想家、哲学。
我的刀从不去碰筋骨盘结的地方，倒装句。
出处：先秦·庄周《庄子·内篇·养生主第三节》原文节选：依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。
译文。
分类: 教育/科学 >> 学习帮助 解析:一种观点认为; 「技经肯綮之未尝」为「未尝技经肯綮」的倒装句。
技经肯綮之未尝”一句解读为“我的刀从不去碰筋骨盘结的地方”.还有一种观点，参看ruiwen/news/18148 。