《施氏食狮史》是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代在美国写的一篇奇文,文章原题《石室诗士食狮史》,同时赵元任还用英文写了一篇说明,标题“Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions”。
全文计94字(后扩充。
施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始试食是十狮尸。
食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。
试释是事。
【普通话译文】石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢狮子。
施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。
石室拭，施氏始试食是十狮尸。
食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。
试释是事。
译文：石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢吃狮子，发。
施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，施氏使侍拭石室。
石室拭，施氏始试食十狮尸。
食时，始识十狮实十石狮尸。
试释是事。
【原文译文】《施(shī)氏(shì)食(shí)狮(shī)史(sh。
氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始试食是十狮尸。
食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。
试释是事。
翻译:住在石头做的屋子里的姓施的诗人，喜欢狮子，。