《乌鸣涧》唐代 王维 人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。
鸟鸣涧 王维 人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。
月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。
注释 选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣。
王维《鸟鸣涧》赏析鸟鸣涧 ·王维人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【赏析一】关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。
一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。
鸟鸣涧:地名,在王维朋友的别墅附近。
涧:两山间的水沟。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
空:空寂、空空荡荡。
月出:月亮出来。
时鸣:时,不时。
不时地啼叫。
[译诗、诗意] (一) 人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘。
王维的鸟鸣涧全诗如下：人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
此。