乡音无改鬓毛衰的意思是：我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
乡音无改鬓毛衰全诗翻译 年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。
他们笑着询问我。
衰：读作cuī，是减少的意思。
整句意思是：口音未变鬓发却已疏落、减少。
出自唐代诗人贺知章《回乡偶书二首（其一）》，原文为：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文：我年少时离开家乡。
在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”，只表示“丧服”的意思。
这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合。
二、“衰”读shuāi，基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等，人老时鬓发疏落变白，也是一种衰残的现象，。
《回乡偶书》中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
”中的衰读作cui。
衰，此处应是减少的意思。
全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。
原文：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文：我。
这两句诗的意思是诗人少年时离开家乡，年纪大了才得以重返故里，虽然乡音没有改，可两鬓的头发已经稀疏斑白了。
这两句诗中运用了对比的写法。
“少小”和“老大”对比，既概括又具体地说明了一“离”一“回”在时间上的间隔。