当年的刘郎，都会怨恨蓬山路途的遥远了。
“刘郎已恨蓬山远”出自唐代著名诗人李商隐的《无题·来是空言去绝踪》一诗。
此句应与下一句“更隔蓬山一万重”一起解释，意为当年的刘郎君都会怨恨蓬山路途之遥远了，而你离我的。
如题……意思是：我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！出自唐代李商隐《无题四首（其一）》，原文为：来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照。
意思是当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！出自《无题四首》，是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗，包括七言律诗两首，五言律诗、七言古诗各一首。
第一首七律抒发一位男子对身处天涯海角的情。
此句出自李商隐的《无题·来是空言去绝踪》原文如下：来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！译文如下：你说。
“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”的释义：我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重。
“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·来是空言去绝踪》。