[注释] ①御街行:又名《孤雁儿》。
柳永创调。
②香砌(qì):指花坛。
③练:素绢。
④敧(qī):倾斜。
⑤谙:熟悉。
⑥都来:算来。
【译文】 纷纷扬扬的落叶飘满香阶,秋夜是何等静寂,细碎的落叶声频添寒意。
卷起珍珠窗帘。
都来此事,眉间心上,无计相回避。
御街行·秋日怀旧翻译及注释 翻译 纷纷杂杂的树叶飘落在透著清香的石阶上,当次夜深人静之时,那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。
卷起珍珠串成的锦帘,华丽的楼阁上空空荡荡,只见到高天淡淡,。
御街行·前时小饮春庭院原文： 前时小饮春庭院。
悔放笙歌散。
归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。
虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。
欲梦还惊断。
和衣拥被不成眠，一枕万回千转。
惟有画梁，新来双燕，彻。
都来此事,眉间心上,无计相回避。
《御街行·秋日怀旧》译文 纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹。
夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。
。
出处《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的词作。
全文：纷纷坠叶飘香砌，夜寂静、寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到、先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽。