智子疑邻的翻译为做交浅不能言深的世故教训。
成语解释：主人家看来，儿子是非常机智的，邻居的老人是非常值得怀疑的。
通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对。
智子疑邻的翻译如下：翻译：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。
他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定有盗贼进来。
”他们隔壁的老人也这么说。
这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干。
【成语释义】主人家看来，儿子是机警的，邻人是值得怀疑的。
通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
智，形容词的意动用法，“以……为智”。
疑，怀疑。
【成语用法】作谓语或者定语。
【出处】《韩非子·说难》智子疑邻 —。
二、《智子疑邻》白话译文：宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。
他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。
”隔壁的老人也这么说。
这天晚上果然丢失了大量财物。
他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁。
《智子疑邻》的翻译：宋国有个富人，因为天下大雨，他家的墙坍塌毁坏了。
他的儿子说：“如果不赶快修补它，肯定会有盗贼进来。
”他们隔壁的老人也这么说。
这天晚上果然丢失了大量财物，这家人认为他的儿子很聪明，却怀疑偷盗。