沈尹默的《月夜》表达的是自由、独立。
《月夜》就是一首很隐晦的诗，看似是纪实，简单地描写记录当时的某种场景，但这何尝又不是对当时现状的描写？霜风：冷；月光：明；树：是遮蔽、是保护、是传统、是固执；并排立着：。
沈尹默（1883—1971）原名君默，字中、秋明，号君墨，别号鬼谷子，浙江湖州人，生于陕西兴安。
著名的学者、诗人、书法家、教育家。
他早年致力于新文化运动，是《新青年》编委会六编委之一，以白话诗驰骋文坛。
历任北京大学、。
作者简介：沈伊默（1883—1971）祖籍浙江吴兴，生于陕西西安。
著有诗集《秋明集》等。
先生不仅擅长文学，其书法造诣亦在中国享有盛誉。
作品大都为其自文自书，充分展示出这这位中国当代的书法大家的卓越才识，字与文水乳交融。
沈尹默《月夜》原文及翻译如下：原文：月夜 沈尹默 霜风呼呼的吹着，月光明明的照着。
我和一株顶高的树并排立着，却没有靠着。
译文：寒霜浓重，寒风呼呼的吹着，明月高照，环境萧森，我与树都孤独的排立着，却没有靠着。
《澹静庐诗剩》这幅行书书法作品，是著名书法大家沈伊默在66岁的时候所写的，这个时候正是沈尹默先生的书法巅峰期，所以其笔下的这幅书法作品才会如此杰出。
在这一幅书法作品之中，我们可以看到其行书的真功夫，有人说这幅。