何当：什么时候。
何当金络脑：什么时候才能披上威武的鞍具。
出自：《马诗二十三首·其五》唐代：李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
翻译：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
连绵的燕山。
何当 hé dāng [释义] 1.犹何日，何时。
2.犹何妨;何如。
3.犹安得，怎能。
4.犹何况。
5.犹合当，应当。
6.犹何尝。
[例句] 何当剪烛 江 南墅，重试清谈到夜分。
何当：何时。
金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。
踏：走，跑。
此处有“奔驰”之意。
清秋：清朗的秋天。
何当金络脑中“何当”的意思：何时，什么时候。
整句的意思：骏马什么时候才能套上镶金的笼头。
该句出自唐代诗人李贺的组诗作品《马诗二十三首》其五。
这首诗看起来是写马，其实是借马来抒情，抒发诗人怀才不遇，不被统治。
何当：何时才能够。
金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
汉乐府《陌上桑》：“黄金络马头。
”清秋：指清秋时节。
【诗句解析】”何当金络脑，快走踏清秋“这句意思是说：什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽。