《永遇乐》李清照原文及翻译如下：原文：落日熔金，暮云合璧，人在何处。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠。
这首《永遇乐》可说正是运用了这种艺术辩证法，以往日的繁盛，写今日的衰败;以今日的憔悴，写往日的秀丽;以佳节的热闹，写个人的悲凉;以他人的欢笑，写自己的忧戚。
这种委婉而含蓄的表现手法，是婉约派词人，尤其是李清照所。
上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情,着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉;下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情,来同当前的凄凉景象作对比。
永遇乐 李清照 赏析: 上片写今年元宵节的情景。
“落日熔金,暮云合璧”着力描绘。
《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品，为作者晚年伤今追昔之作。
此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
上片写元宵。
永遇乐·落日熔金 李清照 系列：宋词三百首 永遇乐·落日熔金 落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许！元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。
。