秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。
”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。
”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
”译文：秦。
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。
”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。
”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
”译文：秦。
"布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔"的意思：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
一、选自：《战国策·秦王使人谓安陵君》——刘向 二、原文 秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵。
意思是：百姓发怒，也不过就是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。
出处：唐雎不辱使命 刘向撰〔两汉〕原文（节选）：秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。
夫专诸之。
所以称布衣。
亦免冠徒跣(xiǎn)，以头抢(qiāng)地耳：也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。
徒，光着；抢，撞。
布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
出自《战国策 · 唐雎不辱使命》。