这种方式多半用在汉译英里。
汉语无 主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主 句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。
英汉两种。
把汉语转换成英语，那就是把汉语翻译成英语，对吧？首先要明白句子结构，用正确的句子结构表达出汉语意思。
要意译，因为英汉的词语不是完全一一对应的，不能一个字一个字的去翻译，否则译出的英语就不是英语，是汉语式英语。
汉语可以转英语，如下：1、proceed smoothly without a hitch.——一帆风顺。
2、wish you progress in your studies.——学业进步。
3、wish you have a beatiful life.——愿你拥有一个美好的人生。
4、good luck.——祝。
一、能把汉语翻译成英语并发音的软件如下：1、使用google翻译，可以把汉语翻译成英语，还能把英语读出来，而且也比较准确。
2、Dr.eye 译点通8.0专业版。
这是一套结合中、英、日三向语言翻译的工具软件，采用最新的翻译。
汉语句子和英语句子直接对应的，直接翻译成英语eg I love you.不对应的，先转变为英式思维，再翻译成英语eg 金钱是万能的。
Money talks.直译为钱能讲话。
实际意思是:金钱万能。