“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”意思是一国军队，可以夺去它的主帅，但一个男子汉，他的志向是不能强迫改变的。
这里的“志”是“志向”。
三军，军队的通称，古制12500人为一军；匹夫，古代指平民中的男子，泛指平民百。
三军可夺帅也匹夫不可夺志也翻译为军队的首领可以被改变，但是男子汉（有志气的人）的志向是不能被改变的。
三军：军队的通称，古制，12500人为一军。
匹夫：古代指平民中的男子；泛指平民百姓，男子汉。
夺：改变，换。
志：。
2、匹夫：男子汉，泛指普通老百姓。
孔子说：“一国的军队，可以强行使它丧失主帅；一个男子汉，却不可以强行夺去他的志向。
”
大家帮忙.子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
”【译文】孔子说：“一个军队的主帅可能被夺去，但一个普通人的志向不可能被夺去。
”【评析】“三军可以夺帅，匹夫不可夺志。
”这句话，两千五多百年来不知道激励了多少的中华。
意思是一个军队的主帅可能改变，但一个普通人的志向不可改变。
【出处】《 论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
”【注释】1.三军：军队的通称。
古制，12500人为一军。
2.匹夫：∶古代指平民中的男子;泛指。