整句话的意思意思是“跟把盐撒在空中差不多可以相比。
”《咏雪》－南朝刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑。
谁知道这句话的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。
出处：南朝·刘义庆《世说新语》’选段：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
译文：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差。
意思是“跟把盐撒在空中差不多可以相比。
”不如比作风吹柳絮满天飞舞。
”《咏雪》-南朝刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：。
“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似.“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.全文翻译：谢安。