《新城游北山记》译文：在新市镇以北30里处，山丘越来越深，杂草、树木、泉水和岩石遍地。
起初，在石头路上骑马是可能的。
附近是高大的松树，松树弯得像汽车罩，松树弯得像飘带，高大的像人，俯卧的像有角的龙。
松树下的。
离新城的北面三十里，越往里走山就越深了，尽是野草树木和泉水岩石，环境越来越幽静。
开始时还能骑马在乱石纵横的路上行进。
旁边都是大松树，松干弯曲像车盖，笔直的像垂简形的旌旗，挺立像人，平卧的像有角的小龙。
松树。
《新城游北山记》译文：离新城城北三十里地，那里的山势逐渐升高，花草树木泉流山石也逐渐显得更为清幽。
起初还能够在如牙齿一般排列的乱石之间骑马行走，山路的两旁都是高大的松树：弯曲的如同伞状的车盖，笔直的好像仪仗队里。
这篇游记是他在新城时游历北山之后所作。
北山，又名官山，本不是著名的风景区，也无古代遗迹可寻，然而这一天的游程却给晁补之留下了难忘的印象，甚至回家数日之后，北山清幽奇诡的景色依然历历在目。
后来他虽然没有再到。
新城游北山记[1][宋]晁补之去新城之北三十里[2]，山渐深，草木泉石渐幽。
初犹骑行石齿间[3]，旁皆大松，曲者如盖[4]，直者如幢，立者如人，卧者如虬。
松下草间有泉，沮洳伏见[5]，堕石井[6]，锵然而鸣[7]。