意思是：帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代大诗人李白创作的一首送别诗。
全文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：旧友告别了黄鹤。
“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
”直译就是，这一艘船孤孤单单渐行渐远，慢慢的在在碧蓝的天空消失到我再也看不见，只看到那滚滚的长江流向天边。
原诗出处：黄鹤楼送孟浩然之广陵 【唐】李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流翻译：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
出处 黄鹤楼送孟浩然之广陵 【唐】李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江。
“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
”直译意思就是，这一艘船孤孤单单渐行渐远，慢慢的在在碧蓝的天空消失到我再也看不见，只看到那滚滚的长江流向天边。
原诗出处：黄鹤楼送孟浩然之广陵。
【唐】李白 故人西辞黄鹤楼，烟。
网络查询：字面的意思是：“孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去”.表达的是诗人与友人惜别的场景，但难得的是“友情、友谊”的字眼在里面.字眼在里面没有出现,而是巧妙地将依依惜别的深情。