咏蝉/在狱咏蝉原文: 西陆蝉声唱,南冠客思深。
(客思深 一作:客思侵)不堪玄鬓影,来对白头吟。
(不堪 一作:那堪)露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?咏蝉/在狱咏蝉翻译及注释 翻译 秋天里。
翻译:囚禁我的牢房的西墙外,是受案听讼的公堂,那里有数株古槐树。
虽然能看出它们的勃勃生机,与东晋殷仲文所见到的槐树一样;但听讼公堂在此,像周代召伯巡行在棠树下断案一般。
每到傍晚太阳光倾斜,秋蝉鸣唱,发出轻幽。
骆宾王 西陆蝉声唱, 南冠客思深。
不堪玄鬓影, 来对白头吟。
露重飞难进, 风多响易沉。
无人信高洁, 谁为表予心?这首诗作于高宗仪凤三年(678)。
当时骆宾王任侍御史,因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下。
骆宾王在狱咏蝉 公元前678年,骆宾王刚荣升侍御史不久,因为性情耿直,在上书议事时触犯了武则天,随后又遭到了小人污蔑,以贪污和忤逆罪被判入狱,《在狱咏蝉》便是这次牢狱之中创作的。
《在狱咏蝉》有两部分组成,简短精美。
骆宾王以蝉自喻——他自己在狱无翼难飞,有口难言,有冤难申。
没有人相信蝉“饮露而不食”是高洁的象征;也没有人知道诗人的清白无辜。
这首诗,名为咏蝉。
实则是自表心迹。
但设喻恰当,言言咏蝉,也句句自表,二者。