直译法是指根据原词的实际含义译成对应的汉语术语。
这种译法具有概念明确、易懂易记的优点，被广泛用于科技术语的翻译中。
意译法就是在不脱离原文的基础上运用延续与扩展的方法译出原文。
某些科技术语很难找到相对应的汉语词。
直译和意译是翻译中常用的两种不同的方法。
直译（literal translation）是一种字面翻译，即按照原文的语法和词汇直接翻译成目标语言，尽可能保持原文的结构和语言风格。
这种方法适用于语言结构和语言风格相似的语种之间的翻译，但。
1. 文字处理方式不同：直译（literal translation）是将原文逐字逐句的翻译成目标语言，而意译（free translation）则是根据原文大意和语言特点适当调整词序，重新组合词汇，用更自然、更通顺的方式表达。
例句：- 直译：我有罐头。
直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。
通过。