汴州：即汴京，今河南开封市。
此诗出自《题临安邸》。
全诗：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。
译文：西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上。
直把杭州作汴州汴州是指唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的一句诗：“直把杭州作汴州，晴川悦鸟性。
"该诗描写了白居易离开杭州，前往汴州时的心情。
这句诗中的“杭州”指的是今天的中国浙江省杭州市，而“汴州”指。
直把杭州作汴州的直意思是：简直。
这句话的意思是：把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。
原文：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
白话译文：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时。
意思是：简直是把杭州当成了那汴州。
一、原文 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
二、翻译 青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州。
汴州是指“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。
“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客，它是主要特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。
诗人面对这不停的歌舞，看着这些“游人们”陶醉其中，不由得表现出。