翕然在文言文中的意思是一致。
出处：1、闻人之善言，进之上，唯恐后。
山东诸公以此翕然称郑庄。
2、及论熙宁新法，与王安石、吕惠卿辩论，至废黜不用，然后天下翕然师尊之。
3、若论此生，门族清华，少有才思。
丽词佳句。
翕字本身具有“合”的意思，在这里引申为聚集，翕然从风意思是聚集在一起跟从这种风气。
意思与“蔚然成风”相近，用法上翕然从风是主动的，比如“一时间天下翕然从风，学韩孟之险怪”，蔚然成风是被动，比如“作诗模仿韩。
翕然的解释[united;harmonious] 形容 一致 念得两遍,法善已至瓶嘴边翕然而入。
—— 《初刻拍案惊奇》 详细解释 (1).一致貌。
《汉书·郑当时传》 ：“闻人之善言，进 之上 ， 唯恐 后。
山东诸公以此翕。
2、指一致称颂。
引晋葛洪《抱朴子·道意》：“有一人，姓李名宽，到吴而蜀语，能祝水治病颇愈，於是远近翕然。
”3、安宁、和顺貌。
引《史记·太史公自序》：“诸侯骄恣， 吴首为乱，京师行诛，七国伏辜，天下翕然。
”。
“翕然”的详细解释、释义、意思 1.一致貌.2.指一致称颂.3.安宁、和顺貌.4.忽然;突然.5.凹陷貌.