咸阳值雨原文： 咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。
咸阳值雨翻译及注释 翻译 在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊著的钓鱼船被这连绵的水晶帷。
咸(xián) 阳(yáng) 值(zhí) 雨(yǔ) 唐(táng) 代(dài)：温(wēn) 庭(tíng) 筠(jūn) 咸(xián) 阳(yáng) 桥(qiáo) 上(shàng) 雨(yǔ) 如(rú) 悬(xuán)， 万(wàn) 点(diǎn) 空(kōng) 。
《咸阳值雨》写景运用了：（虚实结合）的表现手法。
这首诗前两句实写：咸阳烟水空蒙的雨景，后两句“还似”二字将洞庭晓景和咸阳雨景联系起来，突出了景色的烟水空蒙，描绘出了一幅壮阔飞动、无比清奇的图画，虚写洞庭湖。
咸阳桥上雨如悬， 万点空蒙隔钓船。
还似洞庭山水色， 晓（晚）云将入岳。可以肯定，温庭筠《咸阳值雨》的最后一句是【晓云将入岳阳天】。
有些书上所说的【晚云】，要么是有误，要么就是盗版。
买古诗之类的书，尤其是儿童启蒙版的古诗书，最好还是到新华书店买，尽量选购全国性出版的，不要选购。
1．《咸阳值雨》表达了闲适之情。
（或喜悦之情）；《宿城南亡友别墅》表达了人生无常的感伤之情，（或物是人非的怅惆之情、友人已逝的悼念之情。
）。
2．《咸阳值雨》中的“还似”二字将洞庭晓景和咸阳雨景联系起来，。