《关羽传》文言文翻译是：关羽字云长，本字长生，河东解县人．逃命到涿郡时，正碰上刘备在里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮．刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。
刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。
（节选自《三国志·关羽传》，有删改）翻译：关羽字云长，本字长生，河东解县人．逃命到涿郡时，正碰上刘备在里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮．刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵．刘备与他们两人。
关羽字云长，本字长生，河东解人也。
亡命奔涿郡。
先主于乡里合徒众，而。关羽字云长，本字长生，河东解县人。
逃命到涿郡时，正碰上刘备在乡里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。
刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。
刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。
在人多广众的场合，他们。
关羽传主要内容董卓部将华雄骁勇异常，交战中先后有四位部将被他所杀，关羽请战。
袁绍嫌他地位低微，称其“安敢乱言”，喝令将其打出。
曹操推荐关羽出战华雄，端了杯热酒为关羽壮行。
而关羽愿先去斩华雄，回来再喝酒。
果然在温酒未凉。