译文 宋朝有一个叫孙山的滑稽才子.孙山去省城参加科举,同乡人托付儿子与孙山一同前往.同乡人的儿子未中,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,孙山先回到家里.同乡便来问他儿子有没有考取,孙山说。
3. 吴人孙山译文 意思是说最后一名是我孙山，你的儿子在我孙山后面，没有考取。
这就是所谓“名落孙山”的典故。
【名落孙山】 宋范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。
赴举他郡， 乡人讬以子偕往。
乡人子。
吴人孙山 求译文, 吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人托以子偕往；【乡。译文：吴国有一人叫孙山,是个说话诙谐风趣的才子.孙山去别的城参加科举,同乡人托孙山带儿子一同前往.同乡人的儿子未被录取,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,孙山先回到故乡.同乡便来问他儿子有。
【译文】：吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。
孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。
同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到。
①吴:今苏州一带。
②孙山：人名。
③滑稽：能言善辩。
④才子：富有文才的人。
⑤赴举：去参加科举考试。
⑥偕（xi6）：同，一起。
⑦失意：不如意，指没考取。
⑧山缀（zhui）榜末：孙山的名字排在录取榜上的最后一名。
。