菩萨是巴利文 bodhisatto 的音译“菩提萨埵(拼音:duǒ)”的简称,梵文是 bodhisattva,“菩提”汉译是“觉悟”,“萨埵”汉译是“众生”或 “有情”(一切有感情的众生),全译是“觉有情”,它包括自觉和觉他两。
菩提萨埵的正确读音是 [pú tí sà duǒ] 。
“菩提”一词是梵文Bodhi的音译,意思是觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。
菩提是大彻大悟,明心见性,证得了最后的。
菩提萨埵,梵文Bodhisattva的音译,略称“菩萨”,意译“觉有情”、“道众生”、“道心众生”。
菩提,觉、智、道之意;萨埵,众生、有情之意。
与声闻、缘觉合称三乘。
又为十界之一。
即指以智上求无上菩提,以悲下化。
“菩提萨埵”是菩萨之略称。
菩提萨埵,梵语bodhi-sattva,巴利语bodhi-satta。
又作:菩提索多、冒地萨怛缚,或扶萨。
意译作:道众生、觉有情、大觉有情、道心众生。
意即求道求大觉之人、求道之大心人。
菩提,觉、智。
菩萨[pú sà]是“菩提萨埵”之略称。
意译作:觉有情。
以智上求无上菩提,以悲下化众生,修诸波罗密行,于未来成就佛果之修行者。
勇猛求菩提者。
对于声闻、缘觉二乘而言,若由其求菩提(觉智)之观点视之,亦可称为。