独下千行泪，开君万里书。
《寄王琳》原文翻译 玉门关外路遥远，故都金陵信使稀。
千行眼泪不停流，万里来信快开启。
《寄王琳》诗歌赏析 前二句言南北道远，音讯疏隔。
言外之意：今日居然接到故人书信，不胜惊喜。
后。
《寄王琳》的译文：玉门关外的道路十分遥远，遥望金陵，音信又何等稀疏。
我独自流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。
《寄王琳》的作者是梁朝著名的文学家庾信，这首诗写于庾信在北方收到王琳寄给他的信之后。
《寄王。
寄王琳 [南北朝] 庾信 玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
抒情 译文及注释 译文 身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄。
寄王琳原文： 玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
寄王琳翻译 玉门关外路遥远，故都金陵信使稀。
千行眼泪不停流，万里来信快开启。
寄王琳鉴赏 前二句言南北道远，音讯疏隔。
言外之意：今日居然接到故。