但教心似金细坚,天上人间再相见。
【意思】只要我们的心像金和钿一样坚牢,虽然远隔天上与人间,总还能相见!【出处】白居易《长恨歌》 1 白居易《长恨歌》译文及赏析 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
杨家有女初长成,养在深闺人未识。
但教心似金钿坚，天上人间会相见。
释意：只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗带去给君王做纪念。
把金钗、钿盒分成两半，我和君王各自留一半。
但愿我们相爱的心就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
但教心似金钿坚,天上人间会相见。
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
七月七日长生殿,夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
译文:金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿。
出自白居易的《长恨歌》。
是整诗的下半部分，描写了唐明皇和杨贵妃生死离别之后在梦中相会的情景。
但教心似金钿坚，天上人间会相见：但愿我俩对彼此的真心像金钿一样坚硬长久，从此无论天上还是人间都能感觉到彼此的存在。
但教心似金钿坚, 天上人间会相见。
临别殷勤重寄词, 词中有誓两心知。
七月七日长生殿, 夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟, 在地愿为连理枝。
天长地久有时尽, 此恨绵绵无绝期。
翻译: 唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人;统治全。