至今思项羽，不肯过江东。
【译文】：活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
【注释】：人杰：人中的豪杰。
汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
鬼雄：鬼。
生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东”的诗名叫《夏日绝句》。
项羽（公元前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。
曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。
后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县）。
思路：根据背后的故事来说体会。
至今思项羽不肯过江东由所填诗句你体会到了当时项羽无颜面对江东父老的哀伤，一代霸王却兵败如山倒，自然是一种凄凉和无奈，那种心高气傲却又要接受现实的心情。
出处《夏日绝句》是宋代词人。
至今思项羽，不肯过江东翻译：到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
宋·李清照《夏日绝句》：生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
[今译]活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。
。
意思是：到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
一、原文 生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
二、译文 生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且。