衍文名词解释,“衍文”的意思:因缮写、刻版、排版等错误而多出来的字或句子。
“衍文”就是原文中多余的文字,“脱文“就是原文中少掉的文字,又叫”逸文“!
所谓“衍文”,即抄写、刊刻古书误增的文字。
“衍文”的考证方法:1,语法逻辑。
2,背景知识。
3,另本参照。
4,考古发现。
如果要分析一首诗的衍文,必须通读全诗,举例一:谢灵运⑴王子晋⑵赞 淑质非不丽⑶,难之以万年。
颜渊季路侍。
子曰:盍各言尔志。
子路曰:愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之。子路曰:愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。
译文::我愿意将自己的车马衣服拿出来与朋友们共同使用,用破了也不会后悔。
这里的轻裘就是指衣服了,而衣轻裘中的衣字,在古代通常做动词,穿衣的意思!应该是这个衍文!
衍文——也叫衍字,书籍在流通过程中,因为抄写、抄录、刊行而误增的字。
直训——指用一个词直接解释另一个词。
四呼——开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼的合称。
八音——明清音韵学家所用的术语。
指根据南方方音的实际。