繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐。
在这样一个万方多难的时候,流离他乡的杜甫愁思满腹,登上此楼,虽然繁花触目,却叫人更加黯然心伤。
颔联:“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”,描述山河壮观。
锦江、玉垒是杜甫登楼所见。
锦江:原出灌县,流经成都入岷江,属岷江支流。
凭楼。
又一说吟者是杜甫自己。
按：李白也曾作《梁甫吟》，此处之“聊为”，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
译文 登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来；玉垒山的浮云变幻莫测从。
huā jìn gāo lóu shāng kè xīn ，wàn fāng duō nán cǐ dēng lín 。
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
jǐn jiāng chūn sè lái tiān dì ，yù lěi fú yún biàn gǔ jīn 。
锦江春色来天地，玉垒。
“日暮”字，巧妙地照应开头，点了时间，可见杜甫登楼远观遐想直至日暮。
“聊”字，聊且也，体现杜甫此时此地无可奈何的心情。
《梁父吟》，有人说即指此《登楼》诗，不妥，如此理解，则此句淡而无味矣。
七言难于气象雄浑。