意思是：客人是干什么的？【出处】《鸿门宴》——两汉：司马迁 项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。
”项王曰：“壮士，赐之卮酒。
”则与斗卮酒。
哙拜谢，起，立而饮之。
项王曰：“赐之彘。
“项王曰：客何为者?″文言文翻译项羽问:你是什么人？或者你是干什么的？原文应该是项王按剑而跽曰:客何为者？这里是有一个动作的，樊侩闯进军帐之后怒视项羽，项羽手握剑直立起上半身质问樊侩，你是干嘛的？
“客何为者”是宾语前置句，正常语序是“客为何者”。
“何”是疑问代词，什么。
为是动词，做。
客何为者，意思是客人是干什么的？这句话出自西汉司马迁的《鸿门宴》：哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽。
如题项王按剑而跽曰:"客何为者?"——《鸿门宴》翻译：项羽手握剑柄跪直身子说：“你是干什么的？”
译文 原句：项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。
”项王曰：“壮士！——赐之卮酒。
”则与斗卮酒。
哙拜谢，起，立而饮之。
项王曰：“赐之彘肩。
”则与一生彘肩。
翻译：项羽握着剑挺。