“新沐者必弹冠，新浴者必振衣，人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎！”这是《史记·屈原贾生列传》中屈原的一段话。
意指：刚洗过澡穿戴衣帽时，总要弹一弹帽冠上的灰尘，抖一抖衣服上的杂质，谁又愿意让污浊的。
他以“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”的两个浅近、形象的比喻，说明自己洁身自好、决不同流合污的态度。
又以不能以自己的清白之身受到玷污的两个反问句，表明了自己“宁赴湘流”，不惜牺牲性命也要坚持自己的理想。
【成语】：新沐者必弹冠 【拼音】：xīn mǔ zhě bì tán guān 【简拼】：xmzbdg 【解释】：沐：洗头发，刚刚洗完头发的人一定要把帽子上的尘土弹去。
比喻人要洁身自好。
【出处】：战国·楚·屈原《渔父。
楚辞中的名句,新沐者必弹冠，新浴者必振衣：1、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
屈原《离骚》2、彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
《诗经 王风 采葛》3、惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
《离骚》4、苟余。
新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
本文分类：诗词名句 发布时间：2014/10/21 新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
——[战国]《楚辞·渔父》注释 沐：洗头。
浴：洗身，洗澡。
翻译 刚洗过头一定要弹弹帽子，刚洗过。