《和乐天春词 / 春词》原文及翻译赏析1 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
——唐代刘禹锡《和乐天春词》译文及注释 译文 精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。
来到庭。
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
——唐代·刘禹锡《和乐天春词》 和乐天春词 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
唐诗三百首 ， 春天 。
【注释】新妆宜面：意思是精心地梳妆打扮。
【解释】多么匀称的脂粉，多么得体的梳妆，她缓缓，走下红楼，空空的院庭。
锁住了，大好春光。
锁不住，她的思愁，徘徊着孤寂，空数着花朵，无聊的时分，一只蜻蜒，飞上她的玉簪。
艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。
刘禹锡诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。
然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。
从诗的发展看，这是承。
和乐天《春词》 刘禹锡 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。
这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。
这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头──“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓无心人有恨。
它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在。