蜀山的树木被伐光了,阿房宫才盖起来。
(从渭南到咸阳)阿房宫占地三百多里,楼阁高耸,遮天蔽日。
(它)从骊山向北建构,再往西转,一直延伸到咸阳。
渭水和樊水浩浩荡荡,水波荡漾地流入阿房宫的围墙。
每隔五步(有)一栋楼,每隔十步(有)一座。
阿房宫赋一字一句翻译是如下：1、六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
译文：六国的君主灭亡了，全国（为秦所）统一。
蜀地的山（树木被砍尽）光秃秃的，阿房宫建造出来了。
2、覆压三百余里，隔离天日。
译文：它（面积广大）。
蜀山光秃了，阿房宫出现了。
（它）掩盖三百余里，（楼阁高耸）遮天蔽日。
（阿房宫）从骊山向北建造，向西面折回，一直趋向咸阳。
（渭水、樊川）两条河流波涛滚滚，流入宫墙。
五步一座高楼，十步一座亭阁；走廊像腰带一样回环。
一、《阿房宫赋》一句一译：1、六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。
翻译：六朝灭亡，其领土尽为秦国所有；蜀山的树木被砍尽山上光秃秃的，原来是阿房宫建造出来了。
覆压三百余里，隔离天日。
2、覆压三百余里，隔离天日。
。
阿房宫赋 赋篇名.唐代杜牧作.阿房宫是秦始皇时所建,未竣工而秦亡,被项羽焚毁.赋中运用丰富的想象,极力形容阿房宫的壮丽和宫廷生活的奢侈荒淫,进而指出秦不惜民力,只知穷搜民财,终于亡国.意在讽谕唐代统治者借鉴历史教训。.