“忘路之远近”出自陶渊明的《桃花源记》翻译为：（竟然）忘掉了路的远.从语法的角度看,先分析整个句子 “忘”是整个句子的谓语.“路”是宾语.之：助词,用在主谓之间取消句子独立性,不翻译,要理解的话亦可理解为：的。.
“缘溪行，忘路之远近”的意思是他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。
这句话出自东晋陶渊明的《桃花源记》，《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。
此文借武陵渔人行踪这一。
远近的意思是远。
一、原文 晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
二、译文 东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。
。
原文 晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。
渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
便舍船，从口入。
初极狭，。
晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
便舍船，从口入。
初极狭，才通。